OUTTAKE of Keyakizaka46’s Documentary là phần mở rộng đi kèm với Bộ phim tài liệu của nhóm.
Nhân lực
Translator: Palwon | MtN
Timer: MtN | Sanen
Edit: Sanen | Yol
Encoder: Sanen
Source: WeStillSubbing
Brought to you by Geiyaki Subteam
Online + Download
Google Drive
DOCUMENTARY
[Vietsub] Bokutachi no Uso to Shinjitsu: Documentary of Keyakizaka46
Sau 5 năm lịch sử đầy huy hoàng, Keyakizaka46 đã chính thức hạ xuống bức màn để tiếp tục đi trên con đường đầy trải nghiệm phía trước. Những gì khán giả thường thấy ở cả nhóm chính là tinh thần chuyên nghiệp, những màn trình diễn đầy máu lửa, vũ đạo điên cuồng, khả năng biểu cảm độc nhất vô nhị, và cả những bước chân sai lầm. Tuy nhiên, không ai khác ngoài chính các cô gái mới là người trực tiếp nếm trải những cảm xúc phía sau ánh hào quang sân khấu, những đánh đổi từ máu, nước mắt và cả sức khỏe để đem đến cho khán giả phút giây mãn nhãn.
Bộ phim tài liệu này tuy được xây dựng theo trình tự quá khứ – hiện tại đan xen, nhưng cũng chỉ có thể tiết lộ một lát cắt rất mỏng đeo bám cả nhóm suốt 5 năm qua. Tuy vậy, chỉ cần một chút như thế cũng đủ để khán giả có thể nhìn nhận Keyakizaka46 theo góc nhìn khác – mềm mại và bao dung hơn! Các cô gái sẽ có cơ hội thoải mái trải mình về những gì đã xảy ra, đã tồn tại và đã được giải quyết!
Hy vọng mỗi người khi xem xong có thể tự rút ra cho bản thân một suy nghĩ, đừng nên so sánh, đối chiếu hoặc nặng lòng vì bất cứ điều gì. Hãy là chính mình, như những gì các thành viên còn lại đang duy trì và tiếp bước!
[Vietsub]Keyakizaka46 M-ON SPECIAL SCREEN TEST
Nội dung : Bài phỏng vấn ngắn của các thành viên nói về ấn tượng đầu tiên của họ khi gia nhập nhóm, ước mơ và Keyakizaka46 có vị trí gì với họ
Trans : Palwon
Edit : Sanen
Encode : Nethan
Brought to you by Geiyaki Subteam
[Vietsub] The Time Of Keyakizaka46 [Part 2]
Documentary ngắn về quá trình quay PV và One man Live
Trans : Sanen
Edit : Zakuru
Encode : Sanen
Brought to you by Geiyaki Subteam
[Vietsub] The Time Of Keyakizaka [Part 3]
Documentary ngắn kỉ niệm 1 năm hoạt động của Keyakizaka46 và hậu trường quay PV Fukyouwaon của nhóm
Trans : Zakuru
Edit : Monen
Encode : Sanen
Brought to you by Geiyaki Subteam
Online + Download
[Vietsub] The Time of Keyakiza46 [Part 1]
Documentary ngắn về hậu trường quay PV của Keyakizaka46
Trans : Ryan P [Ryan Fansub]
Edit : Sanen
Encode : Sanen
Brought to you by Geiyaki Subteam
Online + Download