[Trans] Phỏng vấn của Kobayashi Yui trên BRODY

 

Một mùa hè mà họ gần như đã bỏ cuộc, liệu cô ấy có thể trở thành vị cứu tinh của Keyakizaka46 ? ( tạp chí BRODY số tháng 2 năm 2018, Kobayashi Yui)

Tôi vẫn tiếp tục hiểu lầm về Kobayashi Yui. Tôi đã nghĩ cô ấy là một  người lạnh lùng, một kẻ đơn độc.

Tuy nhiên, khi dõi theo cô ấy trong suốt mùa hè vừa qua, tôi đã nhận ra rằng cô ấy chưa bao giờ là một người như vậy.

Nếu cô ấy không phải một phần của nhóm, là một người ngoài liệu cô ấy sẽ nghĩ gì về màn trình diễn ngày hôm đó? Nếu chỉ là một người qua đường, liệu cô ấy sẽ nghĩ gì về mẫu thuẫn trong nhóm ngày hôm đó ? Khi suy nghĩ về điều đó, tôi nhận ra tinh thần chiến đấu bên trong cô ấy không những chỉ vì bản thân, mà còn vì những người đang nỗ lực hết mình vì Keyakizaka46.

Cảm xúc “Tất cả đều là vì Keyakizaka46” không những chỉ hiện hữu bên trong mà còn trở thành một phần sức hút của cô ấy. Giữ lấy những cảm xúc ấy bên trong mình, cô ấy không ngừng vươn lên tới những tầm cao mới.

Mục tiêu thực sự của cô ấy chắc chắn đẹp hơn bất kì ai khác.

[Vietsub] Keyakizaka46’s 5th Single Bonus Video_TypeA@TeamTochigi

Nội dung : Bonus video nằm trong Type A của  5th Single “Kaze ni Fukaretemo”. Cả nhóm sẽ chia làm 4 team đi đến các tỉnh khác để thực hiện việc cầu nguyện cho tương lai của nhóm.  Type A là phần của nhóm Tochigi.

[Vietsub]Keyakizaka46’s 5th Single Bonus Video _ Type B@TeamGunma

Nội dung : Bonus video nằm trong Type B của  5th Single “Kaze ni Fukaretemo”. Cả nhóm sẽ chia làm 4 team đi đến các tỉnh khác để thực hiện việc cầu nguyện cho tương lai của nhóm.  Type B là phần của nhóm Gunma.

[Vietsub] Keyakizaka46’s 5th Single Bonus Video _ Type C@TeamSaitama

Nội dung : Bonus video nằm trong Type C của  5th Single “Kaze ni Fukaretemo”. Cả nhóm sẽ chia làm 4 team đi đến các tỉnh khác để thực hiện việc cầu nguyện cho tương lai của nhóm.  Type C là phần của nhóm Saitama.

[Trans] Bài phỏng vấn của Imaizumi Yui trên tạp chí BRODY 2018

Cô ấy bắt đầu ghét idol, và ước mơ vẫn không biến mất

Khi chúng tôi quyết định sẽ có một phần đặc biệt cho Yuichanzu, có một khoảnh khắc tôi đã nhận ra rằng tôi rất muốn hỏi Imaizumi Yui, và tôi không thể nào bỏ điều đó ra khỏi đầu của mình được. Phỏng vấn một cô gái vừa trở lại sau 5 tháng vắng mặt, vì nơi cô ấy vẫn còn rất nhiều điều chưa được khám phá nên điều đó đã cho tôi một chút lòng can đảm.

Đối với một nhóm nhạc idol, center không phải là tất cả. Tôi biết điều đó. Và tôi biết câu hỏi này có hơi nhẫn tâm khi hỏi idol.

Dù sao đi nữa, với một Center bất biến có khả năng áp đảo để được gọi là một thần đồng thì câu hỏi này trở nên rất đáng giá. Và như vậy, dù không đủ để trở thành thần đồng nhưng cô ấy được sinh ra để làm idol, và tôi nghĩ rằng mình nên hỏi cô ấy câu hỏi này.

Và bây giờ, tôi sẽ hỏi Imaizumi Yui,

“Bạn còn nuôi ước mơ trở thành center không ?”

[Vietsub] Keyakizaka46’s 5th Single Bonus Video _ Type D@TeamChiba

Nội dung : Bonus video nằm trong Type D của  5th Single “Kaze ni Fukaretemo”. Cả nhóm sẽ chia làm 4 team đi đến các tỉnh khác để thực hiện việc cầu nguyện cho tương lai của nhóm.  Type D là phần của nhóm Chiba.

[Vietsub-kara] Keyakizaka46 – GARASU wo Ware

 

Bài hát chủ đề của Keyakizaka46 trong 6th Single “GARASU wo ware” được phát hành vào ngày 7 tháng 3

[Trans] “Kỉ niệm về những bộ trang phục và Keyakizaka46” trên Quick Japan số 135

Thời gian trôi qua, đã có rất nhiều trang phục gắn kết chặt chẽ với Keyakizaka46 kể từ khi họ debut vào tháng Tư năm 2016. Kimika Onai _ nhà thiết kế cho những trang phục của Keyakizaka46, bao gồm cả trang phục của 5th single – Từng bộ trang phục đã gợi nhớ cho họ những kỉ niệm khác nhau.

Silent Majority

[Vietsub-kara] Keyakizaka46 – Hiraishin@JapanCountdown1718

Màn trình diễn Hiraishin của Keyakizaka46 trên Japan Countdown

Trans : Hayu
Editor Sub : M10CM
Time – kara : Q73
Encode : Sanen
Brought to you by Geiyaki Subteam