[Trans] Bài phỏng vấn của Morita Hikaru trên tạp chí UTB+

sIxpIfjZAmyRPmf9sF-OtKFxaCdT0xb3K5ONJHgLJ358KFwio6MtNR5THTnPDtDoFBcnzj1da7FkrlZJI15u9bQY6lTsNQnBDUNQ0YQ2lMnrLuIsA2GyVLyMsNxRj-Ip70nS1m0Q (1280×720)

Phóng viên (P): Vì đây là lần đầu em được xuất hiện một mình trên trang bìa của một tạp chí, tôi muốn hỏi em về rất nhiều điều. Đầu tiên thì, ước mơ khi còn nhỏ của em là gì?

Hikaru: Khi còn học Tiểu học, em đã muốn trở thành một nhân viên ở Viện hải dương.

Tiếp tục đọc

[Trans] Bài phỏng vấn của Saito Fuyuka trên tạp chí ENTAME

Người Luôn Dõi Theo Cả Nhóm (Saito Fuyuka, ENTAME tháng 12/2019)

“Em cảm thấy bức bối với bản thân vì đã chấp nhận kết quả này.”

Q: Cơ chế Senbatsu đã được sử dụng lần đầu tiên cho Keyakizaka46 trong single 9 này. Trong lúc thông báo kết quả thì em đã nghĩ gì?
Saito: Không hẳn là em cảm thấy sốc hay ngạc nhiên gì, mà đúng hơn là “Ah, cuối cùng thời điểm này cũng tới rồi nhỉ.” Nhóm tụi em cũng có bàn về việc này rồi, chẳng hạn như việc ai sẽ được chọn, và chính em cũng đã nghĩ về nó.”

Q: Vậy là trước đó rất lâu rồi, tụi em đã chuẩn bị tinh thần cho khả năng sẽ áp dụng Senbatsu?
Saito: Vâng, từ single 1 trở đi luôn rồi ạ. Trải qua rất nhiều hoạt động, lúc nào tụi em cũng “Không biết single tiếp theo có áp dụng Senbatsu không…” Hơn tất cả, em cảm thấy rất biết ơn, đồng thời cũng rất ngạc nhiên, khi cả nhóm đều được trao cho cơ hội biểu diễn tất cả các bài hát Tiếp tục đọc

[Trans] Bài phỏng vấn của Sugai Yuuka x Moriya Akane x Habu Mizuho trên tạp chí BLT

80448398_1983792061767632_5571698474228908032_o.jpg (1440×1176)

Q: Họ đã quyết định là Keyakizaka46 sẽ kết thúc năm 2019 bằng buổi biểu diễn ở “Kouhaku Uta Gassen”. Ngoài ra hiện tại cũng có rất nhiều thứ phải cân nhắc… 3 em vui lòng hãy nói cho chúng tôi biết suy nghĩ của mình.

Sugai: Nói thật thì, em đã nghĩ năm nay chúng em sẽ khó mà được tham dự “Kouhaku”. Vì thế em rất biết ơn khi biết chúng em sẽ được biểu diễn một lần nữa vào cuối năm. Năm ngoái thì chúng em không được biểu diễn chung với tất cả mọi người, mà nói năm nay là năm chúng em phục thù cũng không đúng lắm… Nhưng em hi vọng chúng em có thể trình diễn được một tiết mục tốt nhất của Keyakizaka46 cho các khán giả xem.

Tiếp tục đọc