Tháng: Tháng Năm 4

[Vietsub – kara] Nagahama Neru – Mata Atte Kudasai

/ geiyakisubteam / Để lại phản hồi

vlcsnap-2019-05-18-12h59m00s863.png

Bài hát solo của Nagahama Neru nằm trong 2nd Single “Sekai niwa Ai shika nai” của Keyakizaka46

Translator : Zakuru
Timing + Kara : Sanen 
JP Kara : AkaiNeko
Editor : Boo 
Typetter : AkaiNeko
Encoder : AkaiNeko 
Brought to you by Geiyaki Subteam 

Tiếp tục đọc →

[Trans] Bài phỏng vấn của Ishimori Nijika trên tạp chí Nikkei Entertainment 2017

/ geiyakisubteam / Để lại phản hồi

Các thành viên đã được chữa lành bởi sự tử tế của cô ấy, người mang lại cảm giác giống như chị gái của mình.
Tháng Tám 2015, Ishimori Nijika đã vượt qua buổi kiểm tra cuối cùng của vòng tuyển chọn và giành được tấm vé để gia nhập vào nhóm, người mẹ và cô con gái đã òa lên khóc nức nở. “Em sẽ làm bất kì công việc gì trong Keyakizaka46 cùng sự sôi nổi của mình” và một nụ cười nhỏ thoáng hiện lên gương mặt em ấy. Kể cả khi mùa hè này đã kín đặc lịch trình với buổi trình diễn solo live ngoài trời đầu tiên như là Cộng hòa Keyaki 2017, những Lễ hội, album đầu tay Masshirona Mono wa Yogoshitaku Naru và Tour Toàn quốc, “Đó là thời điểm tuyệt vời khi mà sự gắn kết giữa các thành viên ngày càng trở nên sâu sắc hơn” em ấy nói ra điều ấy trong khi vẫn luôn duy trì dáng vẻ tích cực.

Tiếp tục đọc →

[Trans] Bài phỏng vấn của Hirate Yurina trên tạp chí Rock’in on Japan 2019

/ geiyakisubteam / Để lại phản hồi

17 năm của Hirate Yurina

Cuộc sống thường nhật, những kí ức, cuộc gặp gỡ Keyakizaka46 và câu chuyện của bản thân——-Tất cả mọi thứ đã phản chiếu trong ánh mắt của cô bé.

Trong đợt phỏng vấn lần này, Hirate Yurina đã kể về quá khứ của bản thân từ chính miệng của mình.

Rockin on Japan đã từng nhiều lần mời rất nhiều những nhà nghệ thuật lấy hình thức phỏng vấn 20 nghìn chữ để kể về cuộc đời của chính họ, nhưng trong đó lại chưa bao giờ xuất hiện tình huống ngắn ngủi chỉ với “17 năm” như lần này.

Xưa nay cũng chưa từng có việc phỏng vấn một thành viên đến từ một nhóm nhạc thần tượng quá nhiều lần như vậy chứ đừng nói đến việc có thể đăng lên bìa vốn chưa bao giờ có của Rockin On Japan.

Tương lai ra sao vẫn chưa thể biết được nhưng e rằng đây là việc vốn chưa bao giờ xảy ra.

Cũng không muốn nói là bìa của Rockin On Japn đại diện cho những chỉ tiêu gì nhưng tôi nghĩ đây dù gì cũng có thể trở thành một bằng chứng cho những thành tích cải cách và sự tồn tại có một không hai của Hirate Yurina.

Tiếp tục đọc →

[Trans] Bài phỏng vấn của Oda Nana trên tạp chí Nikkei Entertainment 2017

/ geiyakisubteam / Để lại phản hồi

Người luôn tạo ra sự vui vẻ đã vượt qua điểm yếu của em ấy, đó là nhảy múa. Và ước mơ của em là được trở thành diễn viên.

Một thành viên được yêu mến bởi cả nhóm của mình và trở thành một người giống như mẹ của họ, Oda Nana. Em ấy đã được đứng ở hàng đầu lần đầu tiên trong single thứ 4 Fukyouwaon. Bằng cách trải nghiệm một vị trí quan trọng bên cạnh center Hirate Yurina, để làm cho nó vững chắc hơn, em ấy đã khắc phục điểm yếu của mình trong việc nhảy và có thể phát triển cả về thể chất lẫn tinh thần.

Tiếp tục đọc →

[Trans] Bài phỏng vấn của Sato Shiori trên tạp chí Nikkei Entertainment 2017

/ geiyakisubteam / Để lại phản hồi

Nikkei Entertainment idol số đặc biệt 2018 (Phần của Sato Shiori)

Một sinh viên chuyên ngành Nghệ thuật luôn gắn mình với những dòng suy nghĩ tiêu cực đã biến thành một cô gái tích cực hơn trước.

Sato Shiori nói rằng những suy nghĩ tiêu cực và các rắc rối của em ấy vẫn còn đó kể từ khi ra mắt, nhưng vào năm 2017 dường như em ấy đã có thể nghĩ về những điều tích cực hơn. Đó là sự tồn tại của một thành viên nay đã trở thành một nhân tố lớn.

Tiếp tục đọc →